See участь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Судьба/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "у́часть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́часть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́частью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "положение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "учесть"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Екк. 9:2»",
"text": "Всему и всем — одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому, чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.",
"title": "Библия Екк. 9:2"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1883",
"ref": "Н. С. Лесков, «Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь если и занимались судьбою евреев, то почти не заботились об улучшении их участи, а только выискивали средства от них оберегаться.",
"title": "Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1883—1884",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы», 1883—1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одно мгновение участь его была решена.",
"title": "Пошехонские рассказы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он учился в университете, ему казалось, что медицину скоро постигнет участь алхимии и метафизики, теперь же, когда он читает по ночам, медицина трогает его и возбуждает в нём удивление и даже восторг.",
"title": "Палата 6"
}
],
"glosses": [
"положение, созданное жизненными условиями или какими-либо обстоятельствами; доля, судьба"
],
"id": "ru-участь-ru-noun-lGFgyj1-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-участь.ogg",
"ipa": "ˈut͡ɕɪsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-участь.ogg/Ru-участь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suerte"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Los"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "талан"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "loto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "fato"
}
],
"word": "участь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"участие"
],
"id": "ru-участь-uk-noun-RJTrfYF3"
}
],
"word": "участь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Судьба/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "у́часть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́часть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́частью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́части",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "у́частях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "положение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "учесть"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Екк. 9:2»",
"text": "Всему и всем — одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому, чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.",
"title": "Библия Екк. 9:2"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1883",
"ref": "Н. С. Лесков, «Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь если и занимались судьбою евреев, то почти не заботились об улучшении их участи, а только выискивали средства от них оберегаться.",
"title": "Еврей в России: несколько замечаний по еврейскому вопросу"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1883—1884",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы», 1883—1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В одно мгновение участь его была решена.",
"title": "Пошехонские рассказы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда он учился в университете, ему казалось, что медицину скоро постигнет участь алхимии и метафизики, теперь же, когда он читает по ночам, медицина трогает его и возбуждает в нём удивление и даже восторг.",
"title": "Палата 6"
}
],
"glosses": [
"положение, созданное жизненными условиями или какими-либо обстоятельствами; доля, судьба"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-участь.ogg",
"ipa": "ˈut͡ɕɪsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-участь.ogg/Ru-участь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "судьба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удел"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жребий"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suerte"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Los"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "доля"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "талан"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "loto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "fato"
}
],
"word": "участь"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"участие"
]
}
],
"word": "участь"
}
Download raw JSONL data for участь meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.